din coadă de câine sită de mătase nu se face

prov. you cannot make a silk purse out of a sow's ear

you can't make a horn of a pig's tail.